Estimados Padres y/o Tutores:
Bienvenidos a nuestras clases de educación religiosa de nuestra parroquia, para niños del primer grado al cuarto grado, en nombre de nuestro Pastor Luke Jáuregui, y del personal de Educación Religiosa.
Nuestro programa esta centrado en la fe bajo un proceso en el cual todos los catequistas, ayudantes, y otros voluntarios interactúan con los niños y comparten su propia fe con ellos a través de un proceso de oración y enseñanza formal basado básicamente en la teología de la iglesia Católica.
Este manual ha sido preparado para ser usado a través del año. Contiene información que le va ser de mucha utilidad, para que los niños de nuestra parroquia tengan un buen año a medida que vayan aprendiendo mas acerca de Jesús, la Iglesia, y nuestro culto mas importante, La Santa Misa.
Consecuente con este acercamiento, este manual describe nuestro currículo y la póliza administrativa. Es nuestra esperanza que este manual le dará una comprensión de nuestro programa y si pueden, los animamos a participar activamente. Por favor, mantenga el éxito de nuestro programa en sus oraciones. Esperamos con su mayor interés este año de trabajar juntos con ustedes en poder enseñar nuestra fe Católica a su hijos. Una vez mas, le damos la bienvenida, y esperamos tener la presencia de sus hijos este año.
Sinceramente en Cristo,
Dora Castañeda
Directora de Educación Religiosa
EDUCACIÓN RELIGIOSA EN SAN PÍO X
Información de la Oficina
1120 Cuyamaca Ave.
Chula Vista, CA 91911
Oficina de la Parroquia (619) 420-9193, Ext 100
Párroco: Padre Luke Jáuregui
Vicario: Padre Edwin Tutor
Oficina de Educación Religiosa (619) 426-2263
FAX (619) 427-0015
Correo electrónico: religioused@saintpiusx.org
Directora: Dora Castañeda, Ext. 105
Secretaria: Lorena Gracia, Ext. 104
Horarios de Oficina de Educación Religiosa:
Martes – Jueves 10:00 a.m. – 5:30 p.m.
Lunes y Viernes: Cerrado
Horarios de Clases:
Martes, Miercoles o Jueves: 4:15 p.m.—5:30 p.m.
RESUMEN DEL PROGRAMA SE EDUCACION RELIGIOSA
Las clases para el programa de Educación Religiosa aquí en San Pió X son para niños del primer grado al cuarto grado en Español y primer grado al sexto grado en Ingles. Las clases en español son los Jueves por la tarde. Tambien las clases de los Jueves están reservadas solamente para estudiantes del tercer grado y mayores, que están siendo preparados para recibir los Sacramentos de Reconciliación y Primera Comunión. Hay una clase los Jueves para estudiantes de un nivel de primero y segundo grado, que asisten a clases de religión por primera ves.
El programa de Educación Religiosa en San Pió X usa la publicación de Harcourt Religión llamada “Un llamado a la Fe” para todos los niveles. La oficina de Catequesis para la Evangelización de la Diócesis de San Diego se responsabiliza en recomendar las publicaciones de texto para el programa de Educación Religiosa y han sido revisados por las mismas oficinas y en conformidad con el Catecismo de la Iglesia Católica y cumplen con las guías establecidas en el Directorio Catequetico Nacional.
Cada serie de libros de texto que usamos son con fundamentos e inspirados del Catecismo de la Iglesia Católica. Los cuatro pilares que son la estructura del Catecismo Católico – doctrina, liturgia y sacramentalidad, moralidad, y oración; son el eco a través de toda las series de los libros de texto. El cuerpo entero de la doctrina Católica no esta comunicada en un año solamente, sino que cada año de educación religiosa edifica, precede y lleva a lo que sigue, de acuerdo al nivel de entendimiento del niño. Hay copias disponibles de todos los libros de texto usados en nuestro programa para que los padres de familia los revisen.
Hay misas periódicamente durante el tiempo de clases a través del año. Los padres de familia son invitados siempre a participar en estas Misas. Las fechas de estas Misas están enlistadas en los programas de los estudiantes. Estos días de Misa son una parte integral de nuestro plan de estudios.
SACRAMENTOS
Aunque no hay un lapso de tiempo determinado de preparación para recibir la Sagrada Eucaristía por primera vez, el mínimo es dos años en la Diócesis de San Diego. La primera Reconciliación (Confesión) es celebrada antes de recibir la Eucaristía por primera vez.
La Catequesis para el Sacramento de Reconciliación clarifica la relación de el sacramento en la vida del niño, le ayuda al niño a reconocer el bien del mal, arrepintiéndose de lo que ha hecho mal, buscando el perdón.
La Catequesis para el Sacramento de la Eucaristía (Comunión) da al estudiante un entendimiento del amor de Dios, la importancia del alimento, su participación en el sacrificio de Cristo, y los dones del Espíritu Santo.
A los niños se les enseña que la Sagrada Eucaristía es realmente el cuerpo y la sangre de Cristo, y lo que parece ser pan y vino es Su cuerpo vivo.
Las guías Diocesanas requieren que los Padres de familia asistan en la preparación Catequetica de sus hijos para los sacramentos. Por lo tanto las sesiones para la preparación Sacramental son dadas por el Pastor. En el tiempo presente, una sesión es dada el primer año de preparación y otra es dada en el segundo año. Juntas adicionales podrían ser dadas en el segundo año de preparación. Estas sesiones son un requisito para los padres que deseen que sus niños reciban la comunión en la parroquia de San Pió X.
Los niños deben familiarizarse con las partes de la misa. Por lo tanto, la asistencia a misa con regularidad es un requisito para los niños que van a ser recomendados a recibir el Sacramento de la Eucaristía. A los estudiantes se les dará tarjetas de asistencia que deben entregar cada ves que asistan a Misa.
Si los requisitos no son cumplidos, La Primera comunión para su hijo-a será pospuesta hasta que pueda hacerlo.
Los estudiantes que no han sido bautizados o lo hayan sido en otra fe, serán preparados en el proceso llamado Rito de Iniciación Católica (RICA) adaptado para niños.
NORMAS
A. Inscripciones
Las inscripciones para las clases en Otoño comienzan en Mayo para los niños que regresan, y para las familias nuevas en el programa al principio de Junio. La oficina cierra a mediados de Julio por el verano, y las inscripciones se cierran una semana antes de que comiencen las clases.
La instrucción religiosa comienza cuando los niños cursan el 1er. grado y continúan hasta el 8vo. grado, después de ese tiempo los estudiantes son colocados en programas de preparación para el Sacramento de la Confirmación.
La familia debe estar registrada en la parroquia antes de inscribir a sus niños en las clases de Educación Religiosa y deben presentar su certificado de Bautismo al momento de inscribirse. La cuota por las clases de educación religiosa es $50.00 por un niño/a, $100.00 por dos niños/as, $110.00 por tres o mas de la misma familia. Se acepta dinero en efectivo, o cheques, y también se pueden programar pagos a términos si es necesario. El dinero es usado para cubrir el costo de los útiles escolares, el libro de texto, y cobertura de aseguranza mientras el niño/a permanece en clase. A nadie se le negara la educación religiosa por razones de finanzas. Contacte la oficina de Educación Religiosa para hacer arreglos confidencialmente.
Se les dará prioridad de inscribirse en Mayo a las familias que están previamente registradas en el programa. Las demás familias cuando se habrán las inscripciones a las nuevas familias, siendo inscritas en el turno como vallan llegando.
Los niño/as de primero y segundo grado que no hayan tenido educación religiosa previa serán colocados en la clase niveles A y B. Los niños/as de tercer grado o mayores que no hayan tenido educación religiosa previa serán colocados en el programa y asistirán los Jueves el primer año, y el segundo año asistirán los Domingos despues de la Liturgia de los Niños.
B. Asistencia
La asistencia regular a las clases de educación religiosa es un factor muy importante para que el niño/a pueden profundizar su entendimiento de Dios trino a través del estudio de las Sagradas Escrituras, oración, las enseñanzas de la Iglesia y comunidad. Si su hijo/a va estar ausente de su clase, por favor notifique a la Oficina de Educación Religiosa (426- 2263) si no recibimos una llamada de sus papas avisando, la ausencia será anotada “sin excusa.” Se espera que el niño/a ausente termine en su casa cualquier trabajo que no haya completado en su ausencia. Si el niño/a esta ausente 5 días consecutivos sin aviso, nosotros asumiremos que el niño/a no regresara a la clase. Usted recibirá una carta de la oficina confirmando que su estudiante a sido dado de baja de nuestro programa. El exceso de faltas en los estudiantes trae como consecuencia no recibir crédito por la clase.
Nuestro programa va al parejo del calendario anual tradicional de las escuelas publicas. De los niños que asisten a escuelas de año redondo se espera su asistencia, a menos que su familia este fuera de la ciudad por vacaciones.
C. Entrada y Salida de Clases
Los estudiantes deben de esperar a que sus maestros habrán los salones y ser llevados para esperar de bajo del pabellón cual esta localizado en el estaciónamiento de la Parroquia. No se permite que los niños esperen en la calle, o en banqueta de la calle Emerson. Porque no hay supervisión en ese lado del edificio, ni antes ni después de clases. Todos los estudiantes deben de entrar por las puertas del cerco de la Avenida Cuyamaca.
El timbre de salida suena 5:30 p.m. Todos los estudiantes deben esperar adentro del pabellón. Allí deben esperar a que lleguen sus papas. Solo los niños acompañados de un adulto se les permite que salgan del campo. La área de estacionamiento que esta en la calle, enfrente de las puertas dobles del cerco, no es permitido. Solamente si los papas que quieran dejar a sus hijos en la banqueta para entrar a sus clases. Pero no se pueden esperar, allí es la zona para levantar y marcharse. No se permite que los niños atraviesen la calle, entre los carros para cruzar a la acera de enfrente. Es muy peligroso!
NO SE PERMITE ATRAVESAR EL ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA MANEJANDO ANTES DEL COMIENZO DE LA CLASE. Los papas que deseen que sus hijos caminen a sus casas, deben mandar una nota firmada a la oficina para que se les de un pase a sus niños/as. Sin el pase no podrá salir del area.
D. Recogiendo a sus niños antes de tiempo
Aunque desanimamos a que lo hagan, sabemos que a veces puede ser necesario. Los papas deben hacer arreglos para que salgan temprano enviando una nota firmada a la oficina con el motivo, hora, y fecha en que va salir temprano. Al niño-a se le traerá a la oficina de educación religiosa para ser recogido. Los papas deben firmar su salida en la oficina y es muy posible que se les pida mostrar su tarjeta de identificación con foto (vengan preparados.)
E. Visitantes
Por razones de seguridad todos los papas que deseen visitar los salones deben detenerse y avisar en la oficina. Los estudiantes no deben traer con ellos amigos a la clase. Animamos a que traigan visitantes a la Misa si muestran interés por nuestra Parroquia.
E. Comunicación
Todos los estudiantes recibieron un programa tentativo el primer día de clases, que incluye fechas de clases, capítulos cubiertos en clase y fechas de vacaciones. También se enviaran a casa con los alumnos, avisos mensuales por escrito con información de los próximos eventos e información importante a los papas. También contactaremos a los papas por carta, llamadas telefónicas y correo electrónico a quien nos proporcione su dirección electrónica.
Nosotros estamos aquí para servir las necesidades de educación religiosa en sus niños. Si tiene preguntas, comentarios, o sugerencias, por favor siéntase a gusto de compartirlos con la catequista de sus hijos, o llame a la oficina de Educación Religiosa, también puede hacerlo por correo electrónico.
INFORMACIÓN DE EMERGENCIA
El día de inscripción se les dio una forma de información de emergencia. A cada familia se le pide llenarla completamente y regresarla prontamente a la oficina de Educación Religiosa. Por favor llene la forma de información con letra de imprenta para que sea legible y fírmela.
Procedimientos de Emergencia
1. Evacuación de la Escuela
En caso de un temblor, incendio, u otras necesidades, los estudiantes deben ser evacuados de la escuela y del Centro Madre Seton e ir al centro del estacionamiento de la parroquia ahí alinearse todos los estudiantes por nivel de grado. Después de pasar lista se sientan todos en el suelo y esperan a sus papas o tutores a que lleguen. Las Catequistas y ayudantes se quedan con sus estudiantes.
2. Recogiendo a los niños
La puerta del cerco de la calle Cuyamaca será abierta para que los papas entren manejando por sus niños. Los papas se deben detener cerca de donde se encuentran sentados los niños, se bajaran del vehiculo, firmaran por su salida, en las mesas. Habrá dos o tres mesas con los nombres de los niños en orden alfabético. Deben mostrar su identificación con su foto (uno de los siguientes: licencia de manejo, identificación militar o similar de validez) al recoger a sus niños. Los que manejan saldrán del lugar por la salida cercana al salón parroquial (hall.) Los estudiantes solo serán entregados a los papas o tutores y a las personas que estén designadas en la tarjeta de emergencia que usted haya proveído.
3. Cierre del Local
En caso de que sea necesario cerrar el lugar, los estudiantes se deben de quedar en sus salones con las puertas cerradas con llave y persianas cerradas hasta que los oficiales a cargo del lugar den la señal “todo normal.” Hasta este punto, los cercos se abrirán y los papas podrán entrar y proceder como se menciona anteriormente. Nadie será admitido en el área hasta que la señal sea dada. “all clear” o “todo normal”..
PREOCUPACIONES EN MATERIA DE
SALUD Y MEDICAMENTOS
La información médica es de vital importancia. Si su niño tiene una preocupación médica, debe señalarse a la atención del Director en el momento del registro Si un niño es diagnosticado con una condición médica después de la inscripción, por favor informe a la oficina a fin de que pueda tenerse en cuenta en caso de emergencia. La política habitual es no administrar la medicación a los estudiantes durante las clases. Pueden hacerse arreglos si existe la necesidad de hacer una política de excepción.
ABUSO A LOS NIÑOS
El abuso a los niños es un asunto serio. Prosiguiendo con la ley estatal, a nosotros se nos requiere reportar sospechas de abuso a los niños. Conforme a las políticas y códigos legales Diocesanos. Tanto el personal catequetico asalariado como los voluntarios, tienen la obligación legal y moral de cumplir con la ley por el bienestar de los niños. Todos los voluntarios educacionales que sospechen que el bienestar físico o mental de un niño-a, o un joven este adversamente afectado por abuso o negligencia debe ser reportado al Director de educación religiosa, quien deberá reportar al Servicio Protector de Niños (Child Protective Services.) El Pastor deberá ser rápidamente informado que se esta haciendo un reporte.
Los estudiantes del nivel 1, 4, y 7 reciben un entrenamiento de seguridad en su medio ambiente cada año. Antes de la presentación dentro de la clase, los papas de los niños en estos niveles recibirán una carta explicándoles lo que se les presentara a los niños, así como también sugerencias sobre como continuar la conversación en casa con su hijo.
EL PERSONAL DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Con la excepción de la Directora y la Secretaria, todos los demás que laboran en educación religiosa son voluntarios. Nuestros ayudantes de maestros, de oficina y especialmente los voluntarios de seguridad son necesarios para tener un programa prospero y seguro.
Las Catequistas están certificadas por la Diócesis de San Diego con un curso básico de 48 horas. Con el que se les prepara a las Catequistas a enseñar religión. Muchos papas de los estudiantes están en el programa.
Los adultos interesados que son Católicos practicando la fe Católica y que les gusta trabajar con los niños y los jóvenes son muy bienvenidos a nuestro programa. Por favor llame a la oficina de Educación Religiosa si esta disponible y dispuesto a ayudar.
EXPECTATIVA
A. Padres de Familia
1. Asegurarse de que sus niños asistan regularmente a clases y a tiempo. Las clases comienzan a las 4:15 p.m. y terminan a las 5:30 p.m., llame a la oficina si el estudiante esta enfermo y no puede asistir (426- 2263).
2. Comunicar cualquier circunstancia o nesecidad especial que pueda afectar al niño dentro del salón.
3. Ser una parte activa en el aprendizaje de su niño/a hablándole acerca de lo que a aprendido, y revisar la tarea que se le haya asignado.
B. Estudiantes
1 Comportamiento y modales cristianos todo el tiempo, mostrando respeto y siendo cooperativos con los demás estudiantes y los adultos.
2. Participar activamente en las actividades y discusiones en el salón.
3. Asistir a clases con regularidad y completar lo asignado y las tareas.
4. Traer sus libros de religión a cada clase todas las semanas, como también las tareas asignadas.
5. Llevar las hojas informativas, boletines, o avisos a sus padres a sus casas.
6. Código de conducta:
a) Respetar la propiedad de los demás.
b) Seguir los reglamentos de la clase.
c) No usar, tabaco, alcohol, o drogas ilegales.
d) No armas en la propiedad de la iglesia.
e) No sentarse o pararse en el barandal que esta afuera de los salones.
CATEQUISTAS
1. Proveer de una amorosa atmósfera Cristiana dentro del ambiente
de aprendizaje para que los niños puedan lograr crecer en su fe.
2. Preparar y enseñar el plan de estudios designado.
3. Ser un rol de modelo Cristiano.
DISCIPLINA
Se espera que todos los estudiantes compartan las experiencias de aprendizaje del programa de la parroquia. Si algún niño/a trastorna el proceso de aprendizaje de el, de ella o de otros, los pasos aquí enlistados a continuación serán seguidos para asegurar que la participacion de la clase continué.
1. En el primer incidente, al niño/a se le recordara las expectativas de comportamiento y las consecuencias de su mala conducta.
2. Después del segundo incidente, el niño/a será enviado a la oficina con la Directora para hablar del comportamiento apropiado.
3. Si continua el mal comportamiento, la Directora tendrá que tener una sesión con el estudiante y sus padres.
4. Si el comportamiento continua trastornando el aprendizaje, será necesario que el niño/a continué con sus estudios en su casa con sus padres.
Con los pasos 1 y 3 el niño/a se le dará la oportunidad de volver a unirse a la clase si todos los que están envueltos llegaron al entendimiento de cómo mejorar la continuación y crecimiento 15 en su fe.
PROYECTOS CARITATIVOS
Los niños y jóvenes están consientes de las necesidades fuera de su casa, y ellos pueden tomar el rol de asistir en estas necesidades. Justamente antes del día de Acción de Gracias, se les anima a los niños/as a traer comida enlatada o envasada en caja de cartón, para darla al comité encargado (Parish Council of Social Concerns) en la parroquia. El Comité de Acciones Sociales a su vez lo incluyen en las canastas de comida que son preparadas para la temporada. Para ser entregados a los feligreses en necesidad de recibirlas.
Durante la temporada de Adviento y Cuaresma, cajitas especiales y envoltorios de papel para monedas le son entregados a cada estudiante para que ellos puedan donar parte de su dinero personal a la Asociación de la Santa Niñez (Holy Childhood Association) que ayuda a los niños pobres de todo el mundo. Todo el dinero que se colecta se envía a la Oficina Diocesana de las Misiones y ellos a su vez lo hacen llegar a la Asociación aquí mencionada. Muchos padres de familia podrán recordar esta Misión de caridad en sus años escolares primarios.
DERECHO A CORREGIR
Este manual es primordialmente un medio de comunicación. Con el propósito de proveerlos, a los Padres de Familia y/o Tutores. Con información que les ayudara a entender las maneras en que trabajaremos. El Programa de Educación Religiosa de San Pió X se reserva el derecho de corregir este manual según sea necesario. Se les notificara a los Padres de familia por escrito los cambios que sean hechos a la información contenida en este manual.
RECURSOS PARROQUIALES
La parroquia tiene una biblioteca disponible a prestar materiales. Esta llena de libros religiosos, videos, para todos los miembros de todas las edades en las familias. Por favor visite nuestra biblioteca después de cada Misa Dominical.
Para información concerniente a matrimonios, Convalidisacion de Matrimonios, consultas con un Sacerdote, y todas las demás nesecidades en la parroquia o citas. Por favor llame a la oficina Parroquial al teléfono 420-9193.
Para Bautismos, Confirmaciones para adultos, y educación religiosa para adultos por favor llame a la oficina al 426-2263.
Para la Confirmación de Estudiantes de High School (Preparatoria) llame a la oficina Juvenil al 420-2138.
Para la Escuela Católica San Pió X, llame al numero telefónico 422-2015.
Por favor siéntase a gusto de llamar a la Directora de Educación Religiosa, para información sobre las clases, desde Pre-Escolar al 8vo. grado al telefono 426-2263.
ORACIÓN PARA UNA VIDA EN BALANCE
Otorga a nuestra familia, Señor, el don del balance,
la gracia de proporción.
Que oremos cuando sea tiempo de oración,
trabajar cuando sea tiempo de trabajar.
Reírnos cuando es tiempo de reír.
Que nuestra vida sea llena de ti y para ti.
Amen